{"id":8919,"date":"2026-08-13T10:11:37","date_gmt":"2026-08-13T08:11:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.delphin-66.de\/wordpress\/?p=8919"},"modified":"2026-08-15T12:12:56","modified_gmt":"2026-08-15T10:12:56","slug":"sommerurlaub-2026-teil-5-5","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.delphin-66.de\/wordpress\/sommerurlaub-2026-teil-5-5\/","title":{"rendered":"Sommerurlaub 2026 – Teil 5\/5"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

02.08.2026, Svendborg Lystb\u00e5dehavn - \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Traumhafte Abendstimmung in der Abendd\u00e4mmerung vor \u00c6r\u00f8<\/p><\/div>\n

Nun beginnt auch schon die letzte Etappe unseres Sommerurlaubes 2026. Zu allem \u00dcberfluss ist leider erneut viel Wind zum Ende unseres Urlaubes vorhergesagt, so dass wir zum kommenden Wochenende hin auf ein Zeitfenster mit annehmbaren Windverh\u00e4ltnissen hoffen, um \u00fcber den \"gro\u00dfen Teich\" in die Flensburger F\u00f6rde zu kommen.<\/p>\n

Allerdings wollen wir vorher unbedingt noch nach \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing auf der Insel \u00c6r\u00f8, das geh\u00f6rt einfach dazu. Au\u00dferdem kommen wir von dort aus, bei den vorhergesagten s\u00fcdlichen Winden, gut weiter Richtung Westen.<\/p>\n

Bevor wir nun heute Morgen den sch\u00f6nen Lystb\u00e5dehavn von Svendborg verlassen, machen wir noch kurz bei der Tankstelle, die genau hinter uns liegt, fest. Wir nehmen bummelig 20 Liter Diesel \u00fcber und haben dann rund 64 Liter im Tank, was bis zum Urlaubsende reichen sollte.<\/p>\n

Die \u00dcberfahrt nach \u00c6r\u00f8 geschieht abermals unter Zuhilfenahme unseres Yanmar 3GM, wie soll es auch anders sein. Wir legen uns dann eine gute halbe Meile s\u00fcdlich vom Industriehafen von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing vor Anker. Weiter n\u00f6rdlich, wo wir sonst auch gerne ankern, ist es bereits zu voll. Einziger Knackpunkt bei unserem Ankerplatz ist der auf Nordost drehende Wind morgen fr\u00fch - das bedeutet auflandiger Wind. Daher fahren wir den Anker mit 2.100 U\/min ein - das sollte halten!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Die Hafeneinfahrt von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing.<\/p><\/div>\n

Wir setzen dann nach unserem Ankerman\u00f6ver z\u00fcgig mit dem Schlauchboot an Land \u00fcber, schlie\u00dflich sind die Tage an Bord immer kurz und werden zum Ende des Urlaubs immer k\u00fcrzer. Wie es der Zufall will, l\u00e4uft gerade die \"Danica Hav\" in den Industriehafen von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing ein. Wir hatten den 1984 bei der Peterswerft in Wevelsfleth gebauten St\u00fcckgutfrachter schon von unserem Ankerplatz aus westlich von Dejr\u00f8 ausmachen k\u00f6nnen. Der Frachter passt mit seinen 11 Metern Breite gerade so durch die Hafeneinfahrt. Das Einlaufman\u00f6ver ist sehenswert und kann hautnah an der Hafeneinfahrt miterlebt werden.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Das Ankerfeld bei \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing<\/p><\/div>\n

\u00c6r\u00f8sk\u00f8bing ist einfach immer wieder sch\u00f6n, obgleich uns dieses Mal auff\u00e4llt, dass die Innenstadt nicht ganz so belebt scheint, wie sonst. Schon am fr\u00fchen Abend haben die meisten Lokale in der Altstadt zu und die Stra\u00dfen von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing sind richtig leer.<\/p>\n

Nach einem rustikalen Abendbrot mit D\u00e4nischen Spezialit\u00e4ten wie \"Karrysild\"\u00a0 und ger\u00e4uchertem K\u00e4se vom Netto am Hafen, dass wir auf einer Sitzgarnitur im Lystb\u00e5dehavn zu uns nehmen, geht es zur\u00fcck an Bord. Das Wasser ist spiegelglatt und die Abendsonne l\u00e4sst die malerische Landschaft in r\u00f6tlichen Farben erscheinen - wirklich traumhaft.<\/p>\n

03.08.2026, \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing - Ankerbucht westlich von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing<\/strong><\/p>\n

Wie angek\u00fcndigt, drehte der Wind heute am fr\u00fchen Morgen auf nordwestliche Richtungen, was f\u00fcr uns eine Legerwallsituation bei 4 Bft zur Folge hat - das kennen wir ja bereits. Wie es zu erwarten war, baute sich damit auch eine entsprechende Welle auf, die uns ab den fr\u00fchen Morgenstunden an einem ruhigen Schlaf hinderte. Daher brechen wir in aller Fr\u00fche auf und verholen uns in die sch\u00f6ne Ankerbucht, westlich von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing. Auch hier liegen bereits viele vor Anker, wir finden dann aber noch einen ganz guten Platz im n\u00f6rdlichen Teil der Bucht.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Abhilfe: Das Schlauchboot nervt beim Ein- und Aussteigen von der Badeleiter am Heck - so nicht mehr.<\/p><\/div>\n

Es ist Badewetter und es f\u00fchlt sich wirklich nach Urlaub an. Ich habe mir die M\u00fche gemacht, das Schlauchboot weg vom Heck, seitlich an unseren Baum zu h\u00e4ngen. Das erleichtert den Ein- und Ausstieg von der Badeleiter an unserem Heck. Am fr\u00fchen Abend setze ich dann mit Nicole und gepacktem Faltrad im Schlauchboot an Land \u00fcber. Auch wenn es schon nach 18 Uhr ist, wollen wir noch versuchen, mit dem Fahrrad nach Marstal zu kommen. Ich hatte gestern bei unseren Landausflug gesehen, dass es am Lystb\u00e5dehavn Fahrr\u00e4der zu leihen gibt. Das Gute daran ist, dass das einfach \u00fcber eine App m\u00f6glich ist, mit der das im Voraus \u00fcber die App bezahlte E-Bike freigegeben wird - das finde ich absolut genial! Der Anbieter hei\u00dft \"\u00d8-Hjul\" und man zahlt f\u00fcr drei Stunden Mindestleihdauer 200 DKK.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Abendessen im \"BALLAST \u00c6R\u00d8\"<\/p><\/div>\n

Nach 10 Minuten Rumtippen auf meinem Smartphone geht es dann auch schon los. Die gut 11 Kilometer bis Marstal sind mit E-Unterst\u00fctzung gut zu machen. Leider ist mein Akku nicht ganz vollgeladen, so dass ich den gr\u00f6\u00dften Teil der Strecke nach Marstal ohne E-Unterst\u00fctzung fahre, um ggf. auf der R\u00fccktour noch gen\u00fcgend Akkukapazit\u00e4t zu haben. Der Weg nach Marstal ist wirklich wundersch\u00f6n, es gibt einige Schotterwege, die f\u00fcr das 16\"-Faltrad von Nicole nicht ganz optimal sind, aber es geht. In Marstal angekommen, essen wir erstmal zu Abend beim \"BALLAST \u00c6R\u00d8\". Wir sitzen drau\u00dfen und genie\u00dfen bei einem alkoholhaltigen Kaltgetr\u00e4nk und einem leckeren Salat die sch\u00f6ne Atmosph\u00e4re. Schlie\u00dflich fahren wir zum s\u00fcdlichen Hafen, der ziemlich voll zu sein scheint. Es sind auffallend viele und gro\u00dfe Motorboote am ganz s\u00fcdlichen Steg festgemacht.<\/p>\n

Nach einem Hot Dog beim \"S\u00f8nderrendens Perle\" (der Salat war nicht besonders reichhaltig, aber lecker!), geht es mit dem Fahrrad zur\u00fcck nach \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing. Dieses Mal mit E-Unterst\u00fctzung. Die Aktion war wirklich gro\u00dfartig und hatte auch eine sportliche Komponente!<\/p>\n

04. - 07.08.2026, Ankerbucht westlich von \u00c6r\u00f8sk\u00f8bing - Faaborg<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Unser Liegeplatz in Faaborg f\u00fcr drei N\u00e4chste.<\/p><\/div>\n

Am heutigen Morgen habe ich etwas \"psychische Bauchschmerzen\", was darin begr\u00fcndet ist, dass die Wettervorhersage wieder einmal ein unklares Bild abgibt. Die unterschiedlichen Wettermodelle sind sich uneinig. Mir reicht es schon, wenn einer von ihnen starke bis st\u00fcrmische B\u00f6en vorhersagt! Nach einigem hin und her entschlie\u00dfen wir uns dann doch, aufzubrechen. Unser Ziel soll Korshavn auf Avernak\u00f8 oder Faaborg sein. Wir m\u00fcssen damit rechnen, dort ein paar Tage zu bleiben, da sehr viel Starkwind und Gewitter vorhergesagt ist. Wir holen den Anker gegen viertel vor zehn Uhr hoch und rollen zun\u00e4chst nur die Fock aus, sp\u00e4ter kommt das Gro\u00df dazu. Es sollen bereits B\u00f6en mit 6 Bft dabei sein, ich tippe eher auf 5 Bft. Aber ich gebe zu, es kommt nicht so schlimm, wie ich es mir ausgemalt hatte. Es sind sp\u00e4ter sicherlich B\u00f6en von 6 Bft dabei, aber das macht bei Raumkurs, bis auf die nervige Welle, richtig Spa\u00df! Wir fahren oft \u00fcber 7 Knoten, was f\u00fcr unseren vollgepackten Urlaubsdampfer ganz sch\u00f6n viel ist.<\/p>\n

Als wir Korshavn auf Sichtweite haben, versuchen wir die Lage mit dem Fernglas einzusch\u00e4tzen. Der recht kleine Hafen ist offensichtlich gut besucht und es ist fraglich, ob wir dort noch einen Liegeplatz bekommen, der sich auch zum mehrere Tage Einwehen eignet. Hinzu kommt, dass er bei leicht n\u00f6rdlichen Winden nicht so gut gelegen und mit Schwell zu rechnen ist. Daher segeln wir weiter nach Faaborg.<\/p>\n

In Faaborg legen wir uns dann im Lystb\u00e5dehavn an einem Kopfsteg l\u00e4ngsseits. Hier bleiben wir nun bis Freitag, den 07. August. Wir verbringen die Zeit mit Ausfl\u00fcgen in die Stadt oder zum alten Hafen. Dort sind Imbissbuden aufgestellt, es gibt leckeres Bier, Pizza, Burger usw. wirklich super. Der Hafen ist belebt und am ersten Abend haben wir auch Gl\u00fcck mit dem Wetter. Ansonsten habe wir mit sehr viel Wind, teilweise mit 8 Bft zu tun, was auch der Grund ist daf\u00fcr ist, dass wir nun l\u00e4nger hier in Faaborg bleiben.<\/p>\n

Ein weiteres Highlight unseres Aufenthaltes in Faaborg ist dann abermals ein Besuch in einem Fitnessstudio zusammen mit unserm J\u00fcngsten. Das \"Dansk Fitness Faaborg\" ist eine kleine und fast schon gem\u00fctliche Einrichtung. Die \u00e4ltere Dame am Tresen ist geradezu entz\u00fcckend. Sie spricht kein deutsch und ich gebe mir alle M\u00fche, gutes D\u00e4nisch zu sprechen. Das Studio gef\u00e4llt uns so gut, dass wir am n\u00e4chsten Tag erneut dort aufschlagen. Wir zahlen pro Training und Person 100 DKK.<\/p>\n

Noch eine erw\u00e4hnenswerte aber leider nervige Angelegenheit ist der Versuch, ein Leih-Fahrrad zu beschaffen. Unsere intensive Online-Recherche ergibt, dass es in Faaborg KEINEN Fahrradverleih gibt!! Wir k\u00f6nnen es einfach nicht glauben und fragen sogar in der Touristeninformation nach. Die best\u00e4tigen den Mangel allerdings nur. Es gibt zwar einen Fahrrad-Verleih au\u00dferhalb von Faaborg, der aber mit 5,2 Km f\u00fcr uns zu weit weg ist. Schlie\u00dflich finde ich auf der Plattform \"dba.dk\" (\u00e4hnlich wie \"Kleinanzeigen\") ein gebrauchtes Herrenfahrrad der Marke X-Zite. Die Adresse ist gute 3 km s\u00fcd\u00f6stlich von Faaborg. Ich nehme Kontakt zum Verk\u00e4ufer auf, der sich umgehend zur\u00fcckmeldet. Wir (Nicole mit dem Fahrrad, ich zu Fu\u00df) nehmen den Weg in Kauf und holen das Fahrrad f\u00fcr 300 DKK dort ab. Ein sehr netter Verk\u00e4ufer, mit dem wir auch unsere D\u00e4nischkenntnisse auf die Probe stellen k\u00f6nnen. Unser J\u00fcngster und ich nutzen es dann sp\u00e4ter, um, auf nicht ganz legale Weise, zusammen zum Training zu kommen. Wie in alten Zeiten, der eine tritt (ich) und der andere steht auf dem Gep\u00e4cktr\u00e4ger.<\/p>\n

07.08.2026, Faaborg - Ankern bei Dyreborg<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

Ankern bei Dyreborg<\/p><\/div>\n

Mittlerweile stellt sich bei uns ein kaum ertr\u00e4glicher Hafenkoller ein, denn heute ist bereits der vierte Tag! Am fr\u00fchen Morgen bl\u00e4st der Wind \"nur\" mit 4-5 Bft und wir wagen den Absprung in Richtung Westen. Als wir jedoch Dyreborg querab auf unserer Steuerbordseite haben, kehren wir schnell von unserem Vorhaben ab. Wir werden mittlerweile mit B\u00f6en bis 7 Bft geplagt und mit dem Fernglas machen wir \"riesige\" Wellenberge am Horizont aus! N\u00f6\u00f6\u00f6, ohne mich! Ich kann meine verwegene Crew schlie\u00dflich \u00fcberzeugen, hier, \u00f6stlich von Dyreborg, bis morgen vor Anker zu gehen. Der Ankerplatz bei den beiden Ankerbojen vom DS ist uns bekannt und wir finden ihn wundersch\u00f6n. Von Land aus gibt es einen kleinen Fu\u00dfweg direkt am Wasser entlang zu dem malischen \u00d6rtchen Dyreborg, mit einem entz\u00fcckenden kleinen Hafen. Wenn man den Dyreborgvej weiter hoch geht, kommt auf der rechten Seite ein sehr netter, kleiner Laden mit dem Namen \"Provianten\". Der Laden hat jeden Tag von 7:30-10:00 und von 16:30-19:00 ge\u00f6ffnet. Nicole kauft dort ein paar Kleinigkeiten, alleine schon weil der Laden und die \u00e4ltere Dame am Tresen einfach entz\u00fcckend sind und wir gerne so etwas unterst\u00fctzen.<\/p>\n

08.08.2026, Ankern bei Dyreborg - S\u00f8nderborg Lystb\u00e5dehavn<\/strong><\/p>\n

Heute steht also nun die gro\u00dfe \u00dcberfahrt bevor! Wir stehen echt fr\u00fch auf und legen, ohne einen Kaffee zu trinken, erstmal ab. Den Kaffee gibt es dann unterwegs. Leider hat der Wind wieder einmal auf s\u00fcdliche Richtungen gedreht, so dass wir motoren m\u00fcssen. Es ist nicht viel Wind, aber es steht noch eine sp\u00fcrbare Welle, wohl noch von gestern. Dennoch ist die \u00dcberfahrt mehr als ok und wir machen gegen Mittag im S\u00f8nderborg Lystb\u00e5dehavn fest. Bekannte sind vor Ort und helfen uns beim Anlegen. Abends sind wir bei ihnen an Bord. Angelika und Heiko: Ganz herzlichen Dank f\u00fcr einen sehr kurzweiligen Abend bei Euch an Bord!<\/p>\n

09.08.2026, S\u00f8nderborg Lystb\u00e5dehavn - Marina Minde<\/strong><\/p>\n

Und Schwupp, ist der Urlaub auch schon vorbei. Die \u00dcberfahrt von S\u00f8nderborg nach Marina Minde ist Routine und wir sind auch schon gegen Mittag in unserer Box. Unseren J\u00fcngsten zieht es nachvollziehbarerweise nach Hause zu seinen Freunden. Wir z\u00f6gern die Abfahrt daher auch nicht lange heraus.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t

 <\/p>\n

\r\n\t\t

\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t\t
© OpenStreetMap<\/a> contributors<\/span><\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/canvas>\r\n\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t\t
<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\r\n\t\t